Quiz di scrittura: 3. Connettivi tappabuchi
La maturità è sempre più vicina, e vale la pena riflettere su alcuni errori di logica, prima ancora che di lingua, per evitare di infilarli nella prova decisiva.
Cosa c’è che non va in questo brano, tratto dall’edizione online di un quotidiano nazionale?
Aveva un diametro compreso fra uno e cinque metri. Avrebbe fatto enormi danni, ma è stato individuato nella notte del primo gennaio, poco prima che entrasse nell’atmosfera. Il primo asteroide scoperto nell’anno appena iniziato, chiamato 2014 AA, si è distrutto nell’impatto.
Il problema è il ma prima di “è stato individuato nella notte del primo gennaio”. Quel ma avrebbe senso solo se l’asteroide, dopo essere stato individuato, fosse stato fatto esplodere con un cannone spaziale anti-asteroidi (“avrebbe fatto danni, ma per fortuna è stato colpito prima”). Al momento, però, questa è ancora fantascienza, e non c’è nessuna opposizione logica tra i possibili danni e il fatto che l’asteroide sia stato individuato dai telescopi (non è stata la scoperta a scongiurare i disastri). Con tutta probabilità, l’autore ha intuito che mancava un nesso tra le due azioni e ha cercato di introdurlo artificialmente con una congiunzione avversativa. Ma l’errore di logica non può essere sanato dalla grammatica.
Per sistemare il brano bisogna mettere in luce la vera contrapposizione: l’asteroide avrebbe fatto enormi danni se fosse arrivato al suolo, ma si è distrutto nell’impatto con l’atmosfera. La logica impone di rivedere la sequenza delle frasi: quindi la lingua deve mettersi al servizio della logica, senza per questo rinunciare al ritmo dello stile giornalistico (notate per esempio l’attacco senza soggetto, che serve a creare un effetto di suspense). Ecco come si potrebbe riscrivere il brano:
Aveva un diametro compreso fra uno e cinque metri. Il primo asteroide dell’anno appena iniziato, chiamato 2014 AA, è stato individuato nella notte del primo gennaio, poco prima che entrasse nell’atmosfera. Se fosse giunto al suolo avrebbe fatto enormi danni, ma si è distrutto nell’impatto.
Il ma tappabuchi è diffusissimo. Quando rileggete i vostri testi, controllate che ogni ma indichi una vera contrapposizione logica tra due affermazioni. Se quell’opposizione non c’è, eliminate il ma e controllate tutto il senso del periodo: se necessario, cambiate l’ordine delle frasi.
Questo articolo è stato pubblicato su IL LIBRAIO giovedì 18 maggio 2017. L’esempio è tratto dal mio libro Come si fa il tema. Con una sezione sulla prova scritta di italiano alla maturità, Feltrinelli 2017.