Redimere? In che senso redimere?
Articoli relazionati? Sarai addebitato sul metodo interfacciato? I disastri delle traduzioni che si trasformano in neolingua (con perla finale).
Regole della grammatica, libri
da leggere, idee per scrivere
bene e altro ancora:
il blog di Massimo Birattari
da leggere, idee per scrivere
bene e altro ancora:
il blog di Massimo Birattari
Come non usare l’aggettivo possessivo “proprio”
L’Inter non solo ci fa piangere quando gioca, ma massacra pure la grammatica.
Dimissioni, dimissione
Non so esattamente perché uno, quando lascia un posto, debba dare “le dimissioni”, al plurale. So però che un uso al plurale è sicuramente sbagliato.
Esilarante & intrigante
Uno è uno strafalcione, l’altro una parolaccia: non in sé, ma a causa delle cattive compagnie (falsi amici, calchi, errori di traduzione).
Le vene *dei polsi, le vene *ai polsi
Voi che conoscete a memoria il primo canto dell’Inferno non sbaglierete di sicuro. Molti giornalisti, invece, sì.
Da tempo *immemore
In italiano si dice “da tempo immemorabile”, mi raccomando. Immemore (qui traduzione a orecchio, anzi a capocchia, dell’inglese from time immemorial) ha un altro significato.
*Suspence o (peggio ancora) *suspance
D’accordo, non è una parola italiana, ma indica una cosa precisa che si può dire solo così. Quindi scriviamola giusta. E continuate a leggere: c’è molto altro da scoprire (suspense!).
*La sindaco e *un’avvocato
Si discute da decenni sui nomi al femminile di professioni e cariche un tempo maschili, un tema particolarmente caldo in questi giorni. Tra le svariate possibilità, alcune sono insensate.
*Celebrale
È un po’ come scrivere *albitro, ma lo sbagliano anche persone che non avrebbero dubbi a scrivere arbitro.
