Regole della grammatica, libri
da leggere, idee per scrivere
bene e altro ancora:
il blog di Massimo Birattari
da leggere, idee per scrivere
bene e altro ancora:
il blog di Massimo Birattari
Esilarante & intrigante
Uno è uno strafalcione, l’altro una parolaccia: non in sé, ma a causa delle cattive compagnie (falsi amici, calchi, errori di traduzione).
Immortalare
Non è che sia una parolaccia in sé (è solo un verbo un po’ pomposo). Ma è l’esempio perfetto di sinonimo goffo, inutile e, alla fine, stupido.
Schedulare, redimere, rilasciare
“Il rilascio del nuovo sistema operativo è stato schedulato per settembre” o “I codici e le istruzioni per redimere i pacchetti aggiuntivi sono inclusi nella confezione”: una sfilza di anglismi frutto di pigrizia e sciatteria, un’altra battaglia persa.
Effettuare, recarsi
Così, nel 1965, Calvino definiva l’antilingua: “l’italiano di chi non sa dire ‘ho fatto’ ma deve dire ‘ho effettuato’”. E ricordate: “dove trionfa l’antilingua, la lingua viene uccisa”.
Relazionare, relazionarsi
Sono due brutti verbi tipici di una lingua pesante e burocratica. Sostituiteli con oneste espressioni come fare una relazione o mettersi in relazione.
I nomi astratti in -zione
Una mozione per l’abolizione delle accumulazioni di formazioni verbali prodotte dalla suffissazione in -zione (è un mio vecchio cavallo di battaglia, perdonate l’insistenza).
